Quando Gabriel e Emilie se encontram por acaso, ele oferece-lhe boleia e passam a noite a conversar, a rir e a dar-se muito bem. No final da noite, Emilie recusa a oferta de Gabriel de “um beijo sem consequências”. Emilie adverte-o de que o beijo poderia ter consequências inesperadas e conta-lhe uma história, revelada em flashbacks, sobre a impossibilidade de satisfazer os seus desejos sem afetar a vida de outra pessoa.