Sentada em um banco de um jardim público, uma menina bebe um pirulito enquanto o pai lê o jornal. Uma senhora chega esperando um feliz acontecimento, acompanhada pelo marido empurrando um carrinho de bebê ocupado pelo mais velho dos futuros irmãos. Tomada por um desejo irresistível, a senhora agarra o doce da criança que imediatamente desata a chorar para desgosto de seu pai. O cavalheiro oferece a devolução do pirulito roubado, mas o pai zangado recusa violentamente dando um tapa no cavalheiro que não pode evitar.