A família Marisco é a última habitante de um vale de Navarra perto da fronteira com a França. Antes chefes do contrabando, agora são apenas fazendeiros e este ano Juan e Carmen comemoram suas bodas de diamante.