Título original: הגשש החיוור - דיסק 9