Título original: Balade au centre