Título original: The Left Shore