Título original: Hora staccato