Uma viagem ao velho mundo. Uma fantasia pós-colonial. Os trechos de um diário de um colonizador europeu no Brasil são traduzidos para o yatê, idioma do povo Fulni-ô, do interior de Pernambuco, e se sobrepõem a fotos de uma Europa do fim do século XX. Nesse jogo de montagem, o filme indaga: o discurso muda uma imagem?