Título original: El año en el que el futuro acabó (comenzó)