Николай Караченцов

Pyos (voice) / Пёс (Д'Артаньян)

Ирина Муравьёва

The Lapdog (Bolonka) (voice) / Болонка (Констанция Бонасье) / кошка Миледи (Миледи Винтер) / летучая мышь

Юрий Волынцев

Tolstyak (The Fatty) (voice) / Толстяк (Портос)

Александр Ширвиндт

Krasavchik (The Handsome) (voice) / Красавчик (Арамис)

Валентин Гафт

The Noble (voice) / Благородный (Атос)

Евгений Весник

Cardinal's Cat (voice) / Кот кардинала

Лев Дуров

The Fishing Dog (voice) / рыбацкий пёс / гончий

Василий Ливанов

The Dog-detective (voice) / пёс-сыщик (Шерлок Холмс)

Всеволод Ларионов

Buckingham's Watch Dog (voice) / сторожевой пёс Бекингема

Григорий Шпигель

One-eyed Cat (voice) / одноглазый кот (граф де Рошфор)

Александр Баранов

Barking Dogs (voice) / шумовое оформление (лай собак)

Алексей Птицин

Translation from French (voice) / закадровый перевод с французского

Ефим Гамбург