A primeira temporada narra a história de Emília, uma simpática e bonita menina de 13 anos, que chegou à capital do país para viver com os seus tios. Em seu novo colégio, conhecerá grandes colegas, com quem constituirá uma profunda amizade. Eles se tornam jovens empresários com o objetivo de arrecadar fundos para realizar, no final do ano, um lindo passeio de formatura. Com esse objetivo, os garotos levarão animais de estimação para passear, venderão flores, cuidarão de crianças, farão uma festa, entre muitas outras coisas. Junto com Emília, Fernanda, Valentina, Zico, Alex e Martin, o telespectador vivencia, com humor e simpatia, a aventura de crescer e viver em um tempo de vida que é cheia de mudanças. Os jovens serão amigos e inimigos, vão se separar e se apaixonar. Descobrirão seus pontos fortes e fracos, esperanças e medos neste caminho rumo à maturidade.

Emília, Fernanda, Zico, Valentina, Alex e Martim aproveitam os seus últimos dias no passeio. Todos fazem a limpeza da praia. Voltam a Santiago e enfrentam o calor antes de voltar ao colégio. É hora de ir às aulas. Entre encontros e desencontros, romances e decepções, a galera irá voltar unida agora no 1º ano. Desta vez, buscando novos e engenhosos esforços para recolher dinheiro para a sua viagem de final de ano. Mas eles terão de enfrentar um grande obstáculo: a nova professora da escola, senhora Helena Jaramillo. Rigorosa e autoritária, para ela, os alunos têm apenas de se dedicar aos estudos e a nada mais.

Emi, Zico, Vale e Martin aproveitam seus últimos dias de férias no Lago Rapel, na região de O'Higgins, quando Zico decide voltar com Emília. É quando, então, um grito de socorro estraga tudo: uma garota sofre um acidente após cair de seu jet ski. É onde eles conhecem os irmãos Hamilton: Daniela e Chris, dois jovens dos Estados Unidos.