A mãe de Vlad organiza a chegada do circo alemão; a relação entre Vlad e Alla torna-se complicada; tentando eliminar seu rival, Vlad cai e sofre uma lesão definitiva.